Actualités | 新闻

庆祝三·八国际妇女节，3月8日，由中国驻里昂总领馆和巴黎中国文化中心主办，法国中法家庭联合会、春天百货商场里昂分店、上海瀚艺服饰承办的“美丽女人节相约春天里-海派旗袍秀”活动在里昂成功举办。

Madame GUO Wei, nouvelle Consul général de Chine à Lyon est arrivée à l'Aéroport de Lyon le 29 octobre.

Le 11 février, L’Alliance des Familles Franco-Chinoises a l’honneur d’être invitée à la célébration de la fête des lanternes, organisée par l’Association des Amitiés franco-chinoises de Lyon (AAFC).

“中法家庭联合会AFFC”&“小熊猫学校”荣幸获邀参加了在里昂市政厅举办的法国里昂市教育界人士新年招待会，见到了老朋友国民议会议员Anne BRUGNERA女士，主管教育的副市长Guy CORAZZOL先生热情的向我们提出要参加小熊猫学校的活动。

Des stages artistiques ont été organisés à la maison des artistes « La Taverne Gutenberg » pour les enfants des Petits Pandas. 

Le 8 février, Célébration du Nouvel An Chinois dans les salons de l’Hôtel de Ville de Lyon, organisée par le Consulat Général de Chine à Lyon et la Mairie de Lyon.

2017年12月21日，中国驻里昂总领馆郭玮总领事在里昂市工商会为在里昂参加汉语教学培训的奥罗阿大区汉语教师举办招待会，法国教育部东南地区中文区域督学何雪瑛女士、当地教育机构负责人及汉语教师共100余人出席。

En partenariat avec Nicolas Porte, le chef de chœur de la chorale de Saint Marc de Lyon, le Chœur d'enfants "Les Petits Pandas de Saint-Marc" ouvre ses portes dès maintenant.

Le 7 février, Conférence d’Alain LABAT sur SUN Yat-sen et la Révolution Chinoise de 1911. Alain LABAT, Chevalier de la Légion d'Honneur, président de la Fédération des Associations Franco-Chinoises, vice-président du Nouvel Institut Franco-Chinois de Lyon, chargé de mission d’inspection pour le chinois auprès de plusieurs académies.

11月30日“中法家庭联合会AFFC”荣幸获邀出席了欢迎新任中国驻里昂总领馆郭玮总领事的履新招待会。里昂各界人士及代表欢聚一堂。

Grâce aux mécènes "Bank of China Lyon", les nombreux commerces de notre communauté chinoise, et la collaboration des 7 associations franco-chinoises, les présélections du concours "Water Cube Cup" dans la région lyonnaise a eu un grand succès.

L’ouverture des célébrations du Nouvel An Chinois, organisées par la Mairie du 6e, le Consulat Général de Chine à Lyon et l’Alliance des Familles Franco-Chinoises.

11月25日，为给全校教师提供一个互相交流和学习的平台，进一步提升教师的教学水平，里昂“小熊猫学校”三年级吴老师做了一节公开示范课。吴老师利用多媒体教学以创造性的教学设计，从不同的角度用不同的方式，展示了自己多年积淀下来的深厚课堂教学功底。

L'Assemblée Générale annuelle de l’association Alliance des Familles Franco-Chinoisees s'est tenue le 7 avril à la mairie de Lyon 6ème.

L’Association des Chinois d’Outre-Mer à Lyon et en Région Rhône-Alpes (ACOMLYON) et l’Alliance des Familles Franco-Chinoise (AFFC) ont organisé une soirée-spectacle pour célébrer ensemble le Nouvel An Chinois : danse du lion, danse traditionnelle, opéra de Pékin, Qi-Gong.

“法国中法家庭联合会AFFC”&“小熊猫学校”组织的一年一度的万圣节游街要糖果活动顺利的安全的结束啦！孩子们非常开心！

Le 23 février 2017, la cérémonie de remise d'un don de livres et de matériels par « Le Bureau du Conseil des Affaires d’Etat pour les affaires des Chinois d’outre-mer» en faveur de notre association « L'Alliance des Familles Franco-Chinoises » a eu lieu au Consulat Général de Chine à Lyon.

A l’occasion de la nouvelle année chinoise, le Printemps Lyon en partenariat avec l’Alliance des Familles Franco-Chinoises a organisé une « Journée du nouvel an chinois ».  La Consule Générale de Lyon, Madame WANG Ju a fait l'honneur de sa présence, et a partagé ses meilleurs vœux.