Depuis la fondation de notre association, nous avons eu beaucoup d’aides de la part du Consulat Général de Chine à Lyon, de la Préfecture de Lyon, des mairies de différents arrondissements et de la Mairie de Villeurbanne. Ils ont activement participé à tous nos événements.
协会成立以来，得到了来自中国驻里昂领事馆，里昂市政府，各区政府以及维勒班市政府领导的全力支持和关心。在历次活动中都有他们专门到场出席的身影。
Les élèves de L'École des Petits Pandas sont en cours avec 2 enseignantes simutanement. Une en Chine et l’autre en France, toutes deux très experimentées. Un nouveau modèl d’apprentissage ! Les élèves sont très intéreséss et curieux d’apprendre.
周末，法国“小熊猫学校”各校区的双师课堂教学班上，国内名师授课，师生们一起享受互联网智慧教学新模式。
Moments inoubliables du Festival International d'Arts Martiaux Chinois à Lyon!
11月2日和3日，由法国“里昂华联会”等几家协会联合举办的“第五届全法中法武林大会”及“与世界冠军面对面”等活动在里昂完美举行。由国家体育总局吴宝林先生带队的中国武术队助阵武林大会并进行精彩表演，还和里昂的华人华侨们做了交流活动。中国武术队所到之处受到热烈的欢迎，从而在里昂城掀起了一股中国功夫旋风。
La magnifique troupe du YUNNAN à fait escale à Lyon, à la Salle Victor Hugo du 6ème arrondissement le 29 octobre dernier, unie par une seule mission : celle de faire renaître leur héritage culturel pour le partager avec le monde entier !
Au cœur d'un beau voyage, « RDV au Sud du Nuage Coloré YUNNAN » est un collectif de danses et de chants originaux des minorités ethniques de la région du YUNNAN, vaste région du sud-ouest de la Chine.
De nombreux thèmes sont abordés tels que l'amour, le soleil, la nature ou la spiritualité... Ce spectacle met en avant la diversité des cultures et des peuples, montre l'art folklorique ethnique le plus indigène, le plus vif et original. Non seulement la musique, mais également les costumes reflètent les caractéristiques des minorités du Yunnan.
Quel fantastique spectacle éblouissant, et dynamique nous apporte le YUNNAN ! Merci au Consulat de Chine à Lyon, Yunnan Overseas Friendship Association et à l’association AFFC pour l’organisation !
10月29日，由中国驻法国里昂总领馆主办，中法家庭联合会协办的，中国云南省海外联谊会"带来的一场精美绝伦的云南歌舞表演在里昂六区 Victor Hugo 剧场上演。
Madame Jian Luo Moulinier, Présidente de l'AFFC et de l'association de promotion de la coopération commerciale franco-chinoise, a eu l'honneur d'être invitée à participer à la célébration du 70e anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine.
Environ 2 300 compatriotes d'outre-mer originaires de Chine de plus de 130 pays ont témoigné ensemble de la prospérité de leur patrie !
海外侨胞代表相聚北京，共庆新中国70华诞！法国“中法家庭联合会”和法国“中法企业合作促进会”罗坚主席，作为法国华人华侨代表之一，荣幸获国家邀请参加中华人民共和国成立70周年庆祝活动，登上了观礼台，与来自五大洲130多个国家和地区的约2300位海外侨胞、港澳同胞、台湾同胞和归侨侨眷代表共同见证祖国的繁荣盛世。
La 3ème édition du Forum Confluences Franco-Chinoises : « Santé et alimentation – Pour une route de la soie de la santé ».
“中法家庭联合会”&“中法企业合作促进会”荣幸获邀参加由里昂市政府主办的里昂“第三届法中汇流共享论坛”晚宴活动，市长和新任中国驻法大使卢沙野出席了活动并讲话，米其林星级厨师带来精致晚餐。
L'Alliance des Familles Franco-Chinoises est honorée d'être invitée à la célébration du 70e anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine qui a eu lieu hier à la place de la Bourse à Lyon 2e. La présidente Mme Jian LUo Moulinier et les membres d’AFFC Lyon ont passé un très bon moment au coté de Madame la Consule Générale de Chine LU Qingjiang, Mr. le Maire de Lyon Gérard Collomb, Mr.le vice-président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes Etienne Blanc ainsi que les nombreux invités venant de domaines différents.
昨晚在金碧辉煌的里昂工商总会大厅里，中国驻里昂总领事馆举行了庆祝祖国70华诞的生日酒会。总领事陆青江女士，里昂市长科隆先生，还有罗阿大区政府官员以及里昂各界政商华人代表，大家一起共庆节日，欢聚一堂！
祝愿祖国更加繁荣富强 !
La rentrée de l'École des Petits Pandas Saint-Étienne était aujourd'hui, mercredi 18 septembre 2019 !
今日，“小熊猫学校圣埃蒂安分校”也开学啦。
Les activités culturelles et artistiques animées par l'AFFC Lyon sur le stand de Consulat Général de Chine à Lyon aux Fêtes Consulaires ont remporté un beau succès.
里昂一年一度领事节，法国“中法家庭联合会”在中国驻里昂总领馆展台组织的文化展示活动人气爆棚。茶艺品尝、书法体验，中西乐器演奏，中法艺术家舞蹈表演，里昂Yummy Yummy火锅店赞助的美味火锅、里昂小吃店赞助的美食，吸引了众多法国市民涌入中国展台。感谢协会志愿者会员们和留学生志愿者们的服务。
