Depuis la fondation de notre association, nous avons eu beaucoup d’aides de la part du Consulat Général de Chine à Lyon, de la Préfecture de Lyon, des mairies de différents arrondissements et de la Mairie de Villeurbanne. Ils ont activement participé à tous nos événements.
协会成立以来，得到了来自中国驻里昂领事馆，里昂市政府，各区政府以及维勒班市政府领导的全力支持和关心。在历次活动中都有他们专门到场出席的身影。
Les activités culturelles et artistiques animées par l'AFFC Lyon sur le stand de Consulat Général de Chine à Lyon aux Fêtes Consulaires ont remporté un beau succès.
里昂一年一度领事节，法国“中法家庭联合会”在中国驻里昂总领馆展台组织的文化展示活动人气爆棚。茶艺品尝、书法体验，中西乐器演奏，中法艺术家舞蹈表演，里昂Yummy Yummy火锅店赞助的美味火锅、里昂小吃店赞助的美食，吸引了众多法国市民涌入中国展台。感谢协会志愿者会员们和留学生志愿者们的服务。
Initiation à la calligraphie chinoise animée par l'AFFC LYON et l'École des Petits Pandas aux Fêtes Consulaires cet après-midi :) Le monsieur sur la 3ème photo a écrit " j'ai envie d'aller en Chine" en chinois, bravo !
Bonne Fête de la mi-automne
La Fête de la mi-automne ou fête de la lune est célébrée dans divers pays Asie de l'Est et du Sud-Est le soir du 15e jour du huitième mois lunaire, qui peut varier en fonction des années aux environs de septembre (ou du début d'octobre) sur le calendrier grégorien. La 15e nuit du calendrier lunaire est une nuit de pleine lune. Le jour de cette fête, la pleine lune est la plus ronde et la plus lumineuse de l’année, ce qui symbolise l’unité de la famille et le rassemblement.
La fête de la mi-automne représente '’un des deux plus importants évènements du calendrier chinois, l’autre étant la nouvelle année lunaire chinoise, ou Nouvel An chinois ; elle est jour férié dans de nombreux pays asiatiques. On parle aussi parfois, en raison de la présence de gâteaux de lune lors de cette fête, de « fête des Gâteaux lune ».
Lyon Chinese School d'ACOM LYON et L'École des Petits Pandas d'AFFC sont présents au Forum Des Associations du Lyon 7e.
今日，华联会“里昂中文学校”和中法家庭联合会“小熊猫学校”一起参加了里昂七区政府组织的协会展示活动。里昂市科隆Gérard Collomb市长和各级政府官员来到中文学校展台，品尝了中国茶并和华人华侨亲切交谈，合影留念。
C'est la rentrée pour l'école des Petits Pandas avec 29 classes.
小熊猫学校开学啦，新学期学校四个校区29个教学班级开课。各校区传来朗朗的读书声。
En plus des cours de chinois, l'École des Petits Pandas et Chinese School à Lyon proposent d'autres cours comme la chorale, théâtre, ballet, danse latino, l'art du thé, programmation, peinture, éveil musical et français.
“小熊猫学校”和“里昂中文学校”联合招生。除了中文班，还有丰富多彩的兴趣班，还有俄罗斯老师及法国老师的加盟，欢迎来报名，我们一起学中文，一起唱一起跳一起来运动。
Cérémonie traditionnelle chinoise pour la rentrée scolaire qui a eu lieu à l'Académie Minglun de Guangzhou située au Village Langtou, un des plus beaux villages historiques et culturels en Chine.
新雅多君子！开学了，今天，新雅小学的一年级全体新生，来到明伦书院总部基地，塱头古村这个百年进士村，举行了隆重的开笔礼。仪式感带来庄重感，明伦书院正统严谨的开笔礼，新雅小学领导和老师高度重视和有序组织，让所有新生和家长都深深体会到传统仪式的神圣魅力，从而很好实现从幼儿到学生的转型。 不图为礼之至于斯也！
Les enfants de l'École Des Petits Pandas sont bien arrivés à Guizhou et ont commencé le camp sur le thème de "rechercher ses racines" 2019.
“法国小熊猫学校”组织的法国华裔青少年们到达贵州，2019“寻根之旅夏令营”贵州营开营啦!
